الأربعاء، 16 يناير 2013

كلمات سياحية بقلم أ/هناء حسيب

عشوائية

随机

Suíjī

الخلود

不朽

Bùxiǔ

الشيخوخة

老化

Lǎohuà

الضوضاء

噪音

Zàoyīn

الختان

割礼

Gēlǐ

التخدير

麻醉

Mázuì

مقايضة
交换
Jiāohuàn

مصطبة


阳台

Yángtái

شاهد قبر مستطيل


墓碑矩形
Mùbēi jǔxíng

قائد الجيش

陆军司令
Lùjūn sīlìng
بيضاوى

椭圆形
Tuǒyuán xíng
يجذب


吸引

Xīyǐn
كوارتز


石英

Shíyīng
فخذ


大腿

Dàtuǐ
توحيد البلاد


统一的国家

Tǒngyī de guójiā
يرمم



重建


Chóngjiàn

صوت


声音

Shēngyīn

حصار


围城


Wéichéng

بطل اثيوبى

埃塞俄比亚冠军

Āisāi'ébǐyǎ guànjūn

قطرات الندى
露珠
Lùzhū

سلحفاة
عصفور
نط الحبل
دومينو
صرصار
نجس

麻雀
万吨线
骨牌
蟑螂
Guī
Máquè
Wàn dùn xiàn
Gǔpái
Zhāngláng
Āng zāng
صلصة
صويا صوص
فاصوليا
لوبيا
كرنب
محشى
عجة
بيتزا
مياة معدنية
مياة حنفية

الابراج السماوية


اشارات اليد

حفل موسيقية صاخبة

ترويح النفس


酱油


卷心菜

凹痕
比萨
矿泉水
自来水

天堂般的星座


手信号

大声的音乐典礼

休闲娱乐自
Biǎndòu
Jiàng
Jiàngyóu
Dòu
Dòu
Juǎnxīncài
Niàng
Āo hén
Bǐsà
Kuàngquán shuǐ
Zìláishuǐ

Tiāntáng bān de xīngzuò


Shǒu xìnhào

Dàshēng de yīnyuè diǎnlǐ
قناة فضائية

قمر صناعى

مستشفى سرطان الاطفال

 زراعة القلب

التهاب كبدى

فشل كلى

صناعة الدواء

رشوة

توقف شركات النت والمحمول
卫星频道

卫星

儿童癌症医院

 心脏移殖

肝炎

肾功能衰竭。

医药行业

贿赂

停止网络和移动公司

Wèixīng píndào

Wèixīng

Értóng áizhèng yīyuàn

  Xīnzàng yí zhí

Gānyán

Shèn gōngnéng shuāijié.

Yīyào hángyè

Huìlù

Tíngzhǐ wǎngluò hé yídòng gōngsī




بطاقة تموين

الغاء الدعم الحكومى عن السلع التموينية

جرجير

شعير

الرصاص المطاطى

زجاجات حارقة( مولوتوف)


رشاشات المياة

قنابل


تعذيب

تخلى عن منصبة


القائد الاعلى للقوات المسلحة

المجلس العسكرى

براءة

مستشار الرئيس
 المخابرات العامة

المخابرات الحربية

فساد حكومى
配给

废除政府支持SCA

芝麻

大麦

橡胶子弹

莫洛托夫鸡尾酒(鸡尾酒)


喷头

炸弹


酷刑

下台


武装部队最高指挥官

军事委员会

无辜

总统顾问
 
总情报

军事情报

政府腐
Pèijǐ zhèng

Fèichú zhèngfǔ zhīchí SCA

Zhīma

Dàmài

Xiàngjiāo zǐdàn

Mò luò tuō fu jīwěijiǔ (jīwěijiǔ)


Pēntóu

Zhàdàn


Kùxíng

Xiàtái


Wǔzhuāng bùduì zuìgāo zhǐhuī guān

Jūnshì wěiyuánhuì

Wúgū

Zǒngtǒng gùwèn
  Zǒng qíngbào

Jūnshì qíngbào

Zhèngfǔ fǔbài
الديوريت

سنين عجاف

سنين حصاد
闪长

精益年

年收
Shǎn cháng yán

Jīngyì nián

Nián shōuhuò
أحتفال رسمى
أحتفال
زفة مزمار
غداء عند سفح الهرم
توزيع هدايا تذكارية
زفة عروسة
官方仪式
庆典
炒作笛
在金字塔脚下的午餐
派发纪念品
新娘的炒作
Guānfāng yíshì
Qìngdiǎn
Chǎozuò dí
Zài jīnzìtǎ jiǎoxià de wǔcān
Pàifā jìniànpǐn
Chǎozuò de xīnniáng
عرقسوس

فواق

تجشأ

اصدار صوت اثناء الاكل

غازات البطن
甘草

打嗝

饱嗝儿

在吃的蜂鸣声

腹气
Gāncǎo

Dǎgé

Bǎogé er

Zài chī de fēng míng shēng

Fù qì
الوان زاهية

الوان غامقة

قانون الاحوال الشخصية


الحسد

مؤسسات رعاية اطفال الشوارع

المؤسسات الخيرية

الختان
العذرية
عمليات ترقيع غشاء البكارة

تنظيم الاسرة

الاجهاض

التبرع بالاعضاء بعد الموت


鲜艳的色彩

暗色

“个人地位法”


羡慕

流浪儿童的机构

慈善

割礼
童贞
处女膜操作

计划生育

流产

死后捐赠器官


Xiānyàn
Ànsè

Gèrén dìwèi fǎ”


Xiànmù

Liúlàng értóng de jīgòu

Císhàn

Gēlǐ
Tóngzhēn
Chǔnǚmó cāozuò

Jìhuà shēngyù

Liúchǎn

Sǐ hòu juānzèng qìguān








التطهير
净化
Jìnghuà

البخور


Xiāng
يشعل

点燃
Diǎnrán
يتلو الترانيم


背诵赞美诗

Bèisòng zànměishī
الشر


邪恶

Xié'è
نطاق


范围

Fànwéi
استقرار


稳定性

Wěndìng xìng
الامن والنظام

安全和秩序

Ānquán hé zhìxù





حكومة قوية

强政励治

Qiáng zhèng lìzhì


التطور

发育

Fāyù


تقديم القرابين

供品

Gòngpǐn


الطقوس الدينية

宗教礼仪
Zōngjiào lǐyí

ابتغاء رضاه


求满意


Qiú mǎnyì


الملك الصورة الحية للالة

是神活的形象
Wáng huó de xíngxiàng de shén



الصناع والفنانين

工匠和艺术家

Gōngjiàng hé yìshùjiā

مائدة القرابين

提供表

Tígōng biǎo

يزرع الارض

耕地

Gēngdì

يجوع

挨饿。

Āi è.

يظمأ



الحصاد
收成
Shōuchéng
فرس النهر
河马
Hémǎ

陶瓷雕塑、

السيراميك النحت

Táocí diāosù,

石膏

جص

Shígāo


赝刻

Pseudopotential محفورة

Yàn kè

严刻


يان محفورة


Yán kè

严厉苛刻

بخشونة

Yánlì kēkè


نحت غائر

雕塑橡皮糖

Diāosù xiàngpí táng

يمتص

吸收

Xīshōu

صمغ


Jiāo

مواد معدنية

矿物质

Kuàng wùzhí

المهابة والقوة

声望和权力
Shēngwàng hé quánlì


الحق
Quán
العدالة
正义
Zhèngyì
الصدق

诚实
Chéngshí

الفوضى


混乱
Hǔnluàn

المرض


疾病
Jíbìng

فيضان النيل


尼罗河泛滥
Níluóhé fànlàn

كثرة اعداء الدولة


许多国家的敌人
Xǔduō guójiā de dírén
أمن الدولة

国家安全

Guójiā ānquán


الخير

善良
Shànliáng

الشر

邪恶
Xié'è


المستشفى

医院

Yīyuàn

موظف حكومى

政府雇员

Zhèngfǔ gùyuán

عازب

未婚

Wèihūn

انتصار

胜利

Shènglì

الكاهنات

女祭司

Nǚ jìsī

جزارة

屠宰

Túzǎi

محكمة

法庭

Fǎtíng

ختان

割礼
Gēlǐ


الجعران

圣甲虫

Shèng jiǎchóng

مرض جلدى

皮肤病

Pífū bìng

حمت مصر من الميكروبات


从微生物的保护埃及

Cóng wéishēngwù de bǎohù āijí
يكرم نفسة


荣誉自己

Róngyù zìjǐ

خشب الجميز



梧桐木


Wútóng mù


خشب الارز

雪松

Xuěsōng
الترعة
运河

Yùnhé
مصفى

过滤

Guòlǜ

التركواز

绿松石

Lǜ sōngshí

الكوبرا

眼镜蛇

Yǎnjìngshé

ابن اوى

狐狼
Hú láng

مشط

Shū
حربة


刺刀

Cìdāo
الة موسيقية


乐器

Yuèqì
شفرة حلاقة


刀片

Dāopiàn
ملقاط

镊子

Nièzi



رحم

子宫

Zǐgōng

عيد تتويج الفرعون

假日加冕法老

Jiàrì jiāmiǎn fǎlǎo

أستصلاح الارض

土地复垦

Tǔdì fù kěn

الادارة الحكومية

政府管理

Zhèngfǔ guǎnlǐ

هيروغليفية

象形文字

Xiàngxíng wénzì

بناء السد العالى

高坝建设

Gāo bà jiànshè

شحن بطارية

电池

Diànchí


شحن بضاعة

运输货物

Yùnshū huòwù

قدس الاقداس

至圣所

Zhì shèng suǒ

معدل العمر
生活
Shēnghuó




ادارة

管理

Guǎnlǐ

لهب

火焰

Huǒyàn

حمامة

鸽子

Gēzi

يطير


Fēi

بريد

邮件
Yóujiàn


شطرنج



العسل

蜂蜜

Fēngmì

سلم

阶梯

Jiētī

شباب

青年
Qīngnián

اوقاف

捐赠
Juānzèng


متناقضات الكون

宇宙的矛盾
Yǔzhòu de máodùn
تدمير النظام المثالى


理想系统的破坏

Lǐxiǎng xìtǒng de pòhuài
الظل


阴影

Yīnyǐng
اللقب


标题

Biāotí
المعنويات


情绪

Qíngxù
غضب


愤怒

Fènnù
تربية المواشى


牧场

Mùchǎng
زلزال


地震

Dìzhèn
تشاؤم

悲观主义

Bēiguān zhǔyì



حجر المرو

石英石

Shíyīng shí

البلور

水晶

Shuǐjīng

صدق

诚意

Chéngyì

حقيقى


Shí

الديوريت

闪长岩

Shǎn cháng yán

ركبة

膝盖

Xīgài

يطلب الغفران
请原谅
Qǐng yuánliàng
عرقسوس

فواق

تجشأ

اصدار صوت اثناء الاكل

غازات البطن
甘草

打嗝

饱嗝儿

在吃的蜂鸣声

腹气
Gāncǎo

Dǎgé

Bǎogé er

Zài chī de fēng míng shēng

Fù qì
الوان زاهية

الوان غامقة

قانون الاحوال الشخصية


الحسد

مؤسسات رعاية اطفال الشوارع

المؤسسات الخيرية

الختان
العذرية
عمليات ترقيع غشاء البكارة

تنظيم الاسرة

الاجهاض

التبرع بالاعضاء بعد الموت


鲜艳的色彩

暗色

“个人地位法”


羡慕

流浪儿童的机构

慈善

割礼
童贞
处女膜操作

计划生育

流产

死后捐赠器官


Xiānyàn
Ànsè

Gèrén dìwèi fǎ”


Xiànmù

Liúlàng értóng de jīgòu

Císhàn

Gēlǐ
Tóngzhēn
Chǔnǚmó cāozuò

Jìhuà shēngyù

Liúchǎn

Sǐ hòu juānzèng qìguān



كيلووات ساعة


مليار

الطاقة الشمسية
طاقة الرياح
توليد الطاقة من مصادر المياة

المحطات الحرارية

غاز طبيعى

بترول

بنزين

千瓦时


一个十亿

太阳能
风能
从水源发电

热力站

天然气


汽油
Qiānwǎ shí


Yīgè shí yì

Tàiyángnéng
Fēngnéng
Cóng shuǐyuán fādiàn

Rèlì zhàn

Tiānránqì

Yóu

Qìyóu

















الطاقة النووية

محطة نووية

ترشيد استهلاك الكهرباء

ترشيد الاستهلاك

حفاظا على البيئة

احتياطى انتاج البترول

 برميل بترول

طاقة تكرير البترول

الاستهلاك المحلى

الصادرات

السوق السوداء

تفجير

 خط الغاز

فني

استخراج البترول

مفاعل نووى




تجريف الارض

الاصلاح الزراعى
核能

核电厂

电力消费合理化

合理调整消费

保护环境

储备石油生产

 桶油

炼油能力

国内消费

出口

黑市

爆炸

 天然气管道

技术员

提取油

核反应堆


刮地

土地改革
Hénéng

Hédiàn chǎng

Diànlì xiāofèi hélǐhuà

Hélǐ tiáozhěng xiāofèi

Bǎohù huánjìng

Chúbèi shíyóu shēngchǎn

  Tǒng yóu

Liànyóu nénglì

Guónèi xiāofèi

Chūkǒu

Hēishì

Bàozhà

  Tiānránqì guǎndào

Jìshùyuán

Tíqǔ yóu

Héfǎnyìngduī



Guā dì

Tǔdì gǎigé

كوسة

فاصوليا خضراء

باذنجان

كمثرى

جوافة

رمان

خبز
夏南瓜

绿豆

茄子


番石榴

石榴

面包
Xià nánguā

Lǜdòu

Qiézi


Fān shíliú

Shíliú

Miànbāo

المنسوجات

حديد وصلب

غزل

الصناعات الثقيلة

الصناعات الخفيفة

الواح الطاقة الشمسية

بلاستيك

البيروقراطية

مواد خام

الادارة هى

سجاد

موتوسيكل

مواد كميائية

صناعات حربية

روتين
纺织品

钢铁

纺织

重工业

轻工业

太阳能电池板

塑料

官僚

原料

管理是

地毯

摩托车

材料化学品

工业军舰

常规
Fǎngzhīpǐn

Gāngtiě

Fǎngzhī

Zhònggōngyè

Qīnggōngyè

Tàiyángnéng diànchí bǎn

Sùliào

Guānliáo

Yuánliào

Guǎnlǐ shì

Dìtǎn

Mótuō chē

Cáiliào huàxué pǐn

Gōngyè jūnjiàn

Chángguī

المزارع  السمكية

مصايد

الصيد بالديناميت

يستخدم

 بلطى

سمك بلطى

البلطى
 القرموط

 الرعاش

الصيادين

الكابوريا

الجمبرى

عشة
养殖场

渔业

炸药捕鱼

使用

 罗非鱼

吴郭鱼

罗非鱼
 鲶鱼

 帕金森

渔民

棚屋
Yǎngzhí chǎng

Yúyè

Zhàyào bǔ yú

Shǐyòng

  Luó fēi yú

Wú guō yú

Luó fēi yú
  Niányú

  Pà jīnsēn

Yúmín

Xiè

Xiā
Péng wū

حكم مصر

مجاعة

اضراب عمال

عقاب

يتأمر

جنود مرتزقة


统治埃及

饥荒

工人罢工

惩罚

共谋

雇佣兵
Tǒngzhì āijí

Jīhuang

Gōngrén bàgōng

Chéngfá

Gòng móu

Gùyōng bīng

بيضاوى

椭圆形
Tuǒyuán xíng
يجذب


吸引

Xīyǐn
كوارتز


石英

Shíyīng
فخذ


大腿

Dàtuǐ
توحيد البلاد


统一的国家

Tǒngyī de guójiā
يرمم



重建


Chóngjiàn

صوت


声音

Shēngyīn

حصار


围城


Wéichéng

بطل اثيوبى

埃塞俄比亚冠军

Āisāi'ébǐyǎ guànjūn

قطرات الندى
露珠
Lùzhū


هناك تعليق واحد: